No entanto, um capuchin não está tanto relacionado ao cappuccino de hoje, por outro lado, de alguma forma. O capuchin é feito de moca e creme de leite batido. Estes dois ingredientes são misturados entre si, resultando na bela cor marrom claro que deu nome à bebida. A cor lembrava os austríacos das tampas dos capuchins.
Se você traduzir o capuchinho para o italiano, você recebe "cappuccio", que soa muito parecido com o cappuccino. Se você adicionar o "-ino" para reduzir o tamanho - afinal, é apenas um pequeno copo cheio - você recebe o cappuccino de hoje.
Entretanto, o cappuccino de hoje deve ser creditado com o fato de ter se desenvolvido consideravelmente e agora contém espresso ao invés de moca e apenas espuma de leite fina ao invés do creme de gordura - um brinde à evolução!